logtree: Tree-Style Console Logger for Nested Processes

Render nested process execution as a live, colored tree in the console, with tree connectors, status glyphs, and elapsed time per step. Nesting depth is tracked via frame exit handlers so it never desynchronizes, even when a step errors. Builds on the 'cli' package for console rendering.